Texto original
Hebraicoוְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה ׃
Gênesis 2:5
Estudo aprofundado
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
Fonte textual
WLC
Texto Massorético do TanakhTradução de leitura
Almeida 1819 (Bíblia Livre)
Texto em domínio públicoReferência
Gênesis 2:5
Voltar ao capítulo →O campo ainda não possui arbustos ou plantas cultivadas porque faltam chuva e trabalhador humano.
TEXT
Palavras-chave
Siach hassadeh: arbusto do campo. Esev hassadeh: planta do campo. Adam la'avod: humano para cultivar.
CONTEXT
Referências cruzadas
Gênesis 2:15; 3:17–19; Jeremias 14:4.
ANCIENT-WORLD
Mundo antigo
A cena descreve agricultura dependente de água e trabalho, não necessariamente ausência de toda vegetação.
INTERPRETATIONS
Interpretações
Frequentemente distingue vegetação silvestre de plantas do campo cultivadas.
DEBATES
Debates
A aparente tensão com 1:11 diminui quando o vocabulário agrícola específico é observado.
SYNTHESIS
Síntese
O relato prepara a parceria entre solo, água e trabalho humano.
Fontes
- WLC, Gênesis 2:5. Consultar fonte ↗
- Open Scriptures Hebrew Bible. Consultar fonte ↗