Gênesis 2:3

Estudo aprofundado

TEXTO BÍBLICO · Almeida 1819 (Bíblia Livre)

E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.

Texto original

Hebraico

וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת ׃ פ

WLC

Texto Massorético do Tanakh

Almeida 1819 (Bíblia Livre)

Texto em domínio público

Gênesis 2:3

Deus abençoa e santifica o sétimo dia.

TEXT

Vayevarekh: abençoou. Vayqadesh: santificou, separou como santo. Shavat: cessou.

CONTEXT

Êxodo 16:23; 20:11; Isaías 58:13–14; Marcos 2:27.

ANCIENT-WORLD

O tempo, e não um local, é o primeiro elemento explicitamente santificado.

INTERPRETATIONS

Judaísmo vê fundamento do sábado; cristãos divergem sobre continuidade e cumprimento.

DEBATES

Discute-se sábado universal da criação ou mandamento posteriormente dado a Israel.

SYNTHESIS

O ritmo da criação culmina em tempo abençoado e separado.