Gênesis 2:14

Estudo aprofundado

TEXTO BÍBLICO · Almeida 1819 (Bíblia Livre)

E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai diante da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

Texto original

Hebraico

וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָרְבִיעִי הוּא פְרָת ׃

WLC

Texto Massorético do Tanakh

Almeida 1819 (Bíblia Livre)

Texto em domínio público

Gênesis 2:14

Hidequel e Eufrates completam os quatro rios.

TEXT

Chiddeqel: Tigre; Perat: Eufrates; qidmat Ashur: a leste da Assíria.

CONTEXT

Daniel 10:4; Deuteronômio 1:7.

ANCIENT-WORLD

Tigre e Eufrates situam o horizonte na Mesopotâmia.

INTERPRETATIONS

Nomes conhecidos convivem com rios não identificados.

DEBATES

O sistema não corresponde diretamente à hidrologia moderna.

SYNTHESIS

Eden toca o mundo conhecido sem localização conclusiva.