Gênesis 2:10

Estudo aprofundado

TEXTO BÍBLICO · Almeida 1819 (Bíblia Livre)

E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.

Texto original

Hebraico

וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת־הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים ׃

WLC

Texto Massorético do Tanakh

Almeida 1819 (Bíblia Livre)

Texto em domínio público

Gênesis 2:10

Um rio sai de Eden para regar o jardim e depois se divide em quatro braços.

TEXT

Nahar: rio. Yotse me'Eden: saía de Eden. Lehashqot: para regar. Arba'ah rashim: quatro cabeceiras ou braços.

CONTEXT

Gênesis 2:11–14; Salmo 46:4; Ezequiel 47:1–12; Apocalipse 22:1–2.

ANCIENT-WORLD

Rios representam fertilidade e vida; jardins dependiam de irrigação contínua.

INTERPRETATIONS

Pode comunicar geografia primordial e simbolismo de Eden como fonte de fertilidade para o mundo.

DEBATES

Discute-se se o rio se divide em quatro saídas ou reúne cabeceiras; tentativas de localização permanecem hipotéticas.

SYNTHESIS

A abundância do jardim transborda em água que se dirige para além dele.