Gênesis 1:18

Estudo aprofundado

TEXTO BÍBLICO · Almeida 1819 (Bíblia Livre)

E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.

Texto original

Hebraico

וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב ׃

WLC

Texto Massorético do Tanakh

Almeida 1819 (Bíblia Livre)

Texto em domínio público

Gênesis 1:18

Os luminares governam dia e noite e separam luz de trevas; Deus avalia essa ordem como boa.

TEXT

Velimshol: e para governar. Ulehavdil: e para separar. Bein ha'or uvein hachoshekh: entre luz e trevas. Ki tov: era bom.

CONTEXT

Gênesis 1:4 introduz a separação de luz e trevas; Salmo 74:16–17 associa dia, noite e estações à ordem divina.

ANCIENT-WORLD

O governo dos astros é calendárico e luminoso, subordinado ao governo de Deus.

INTERPRETATIONS

O quarto dia preenche o domínio luz–trevas formado no primeiro, apoiando a leitura da estrutura em dois conjuntos de três dias.

DEBATES

'Governar' pode ser mal interpretado como poder espiritual independente; o contexto o define como função concedida.

SYNTHESIS

A organização temporal é boa porque cumpre o propósito estabelecido para luz e trevas.