Texto original
Hebraicoוַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים ׃
Gênesis 1:14
Estudo aprofundado
E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
Fonte textual
WLC
Texto Massorético do TanakhTradução de leitura
Almeida 1819 (Bíblia Livre)
Texto em domínio públicoReferência
Gênesis 1:14
Voltar ao capítulo →Deus estabelece luminares na expansão para separar dia e noite e marcar sinais, tempos determinados, dias e anos.
TEXT
Palavras-chave
Me'orot (מְאֹרֹת): luminares ou portadores de luz. Otot: sinais. Mo'adim: tempos determinados, estações ou festas. Yamim veshanim: dias e anos.
CONTEXT
Referências cruzadas
Levítico 23 usa mo'adim para festas determinadas; Salmo 104:19 relaciona a lua aos tempos; Jeremias 10:2 adverte contra temer sinais celestes.
ANCIENT-WORLD
Mundo antigo
Observação solar, lunar e estelar orientava calendários, agricultura e festivais. O texto atribui esses corpos e funções a Deus.
INTERPRETATIONS
Interpretações
Os luminares regulam calendário e culto, além de iluminar. 'Sinais' pode incluir marcação temporal, não necessariamente astrologia preditiva.
DEBATES
Debates
Mo'adim pode significar estações naturais ou tempos festivos. Também se discute como o quarto dia se relaciona à luz do primeiro.
SYNTHESIS
Síntese
Os corpos celestes recebem funções de serviço: separar, iluminar e marcar o tempo.
Fontes
- WLC, Gênesis 1:14. Consultar fonte ↗
- Open Scriptures Hebrew Bible. Consultar fonte ↗