Texto original
Hebraicoוַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב ׃
Gênesis 1:12
Estudo aprofundado
E produziu a terra erva verde, erva que dá semente segundo sua natureza, e árvore que dá fruto, cuja semente está nele, segundo a sua espécie; e viu Deus que era bom.
Fonte textual
WLC
Texto Massorético do TanakhTradução de leitura
Almeida 1819 (Bíblia Livre)
Texto em domínio públicoReferência
Gênesis 1:12
Voltar ao capítulo →A terra produz a vegetação conforme a ordem divina, cada forma com sua semente, e Deus avalia o resultado como bom.
TEXT
Palavras-chave
Vatotse ha'aretz: e a terra fez sair. Esev mazria zera: planta produzindo semente. Asher zar'o-vo: cuja semente está nela. Ki tov: que era bom.
CONTEXT
Referências cruzadas
Gênesis 1:29 apresenta plantas e frutos como alimento; Salmo 65:9–13 celebra a fecundidade da terra; Marcos 4:26–29 utiliza o crescimento da semente como analogia.
ANCIENT-WORLD
Mundo antigo
A semente dentro da planta ou fruto representa continuidade reconhecível da vida agrícola. A fertilidade é apresentada como propriedade concedida à criação.
INTERPRETATIONS
Interpretações
A repetição entre ordem e cumprimento reforça a fidelidade da criação à palavra divina. A bondade indica adequação ao propósito.
DEBATES
Debates
A expressão 'espécie' não corresponde diretamente às categorias biológicas atuais. Usá-la para definir limites genéticos exatos excede o alcance lexical do texto.
SYNTHESIS
Síntese
O terceiro dia estabelece uma criação vegetal fértil, ordenada e capaz de continuidade.
Fontes
- WLC, Gênesis 1:12. Consultar fonte ↗
- Open Scriptures Hebrew Bible — morfologia hebraica. Consultar fonte ↗